1
00:00:02,319 --> 00:00:05,200
Телевизионен канал Русия

2
00:00:19,039 --> 00:00:23,119
Автор Ариф Алиев
Художествен ръководител Владимир Меншов

3
00:00:23,879 --> 00:00:27,159
Режисьор Александър Баранов,
Рамил Сабитов Оператор - Максим Шинкоренко

4
00:00:27,879 --> 00:00:30,400
Дизайнери на продукцията
Сергей Воробьев, Сергей Онипенко

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,519
Музика Николай Ростов

6
00:00:37,000 --> 00:00:39,800
Гримьори
Марина Дедова, Илона Левицкая

7
00:00:40,639 --> 00:00:43,239
Водещ редактор
Надежда Търновская

8
00:00:44,720 --> 00:00:47,560
Водещ продуцент
Алексей Кублицки

9
00:00:49,479 --> 00:00:52,079
Продуценти - Александър Акопов
Екатерина Ефанова, Наталия Шнейдерова

10
00:00:56,000 --> 00:00:59,319
Императрица Елизавета I - Юлия авг

11
00:01:00,239 --> 00:01:03,759
Великият княз Пьотър Фьодорович,
Император Петър III - Александър Яценко

12
00:01:04,159 --> 00:01:07,800
Граф Бестужев - Владимир Меншов
Граф Лесток - Константин Лавроненко Граф Разумовски - Александър Лазарев (младши)

13
00:01:08,400 --> 00:01:12,000
Княз Салтиков - Ринал Мухаметов
Капитан Орлов - Сергей Стрелников

14
00:01:12,759 --> 00:01:16,039
Принцеса Йохана - Изабел Шосниг
Граф Шувалов - Николай Козак Генерал Апраксин - Виталий Кравченко

15
00:01:16,800 --> 00:01:20,280
Джема - Елена Шамова
Пимен - Иван Добронравов Матрена - Светлана Корчагина

16
00:01:20,959 --> 00:01:24,400
Княз Понятовски - Алексей Воробьев
Брекдорф - Максим Керин Бецкой - Кирил Рубцов

17
00:01:25,039 --> 00:01:28,639
Фридрих II - Хартмут Круг
Мардефелт - Витус Айзенах Четардие - Патрик Рулие Ролен

18
00:01:29,079 --> 00:01:31,079
Бавачката на цар Иван VI -
Валентина Тализина

19
00:01:36,680 --> 00:01:39,280
С Марина Александрова
като Екатерина II

20
00:01:43,959 --> 00:01:45,159
ЕКАТЕРИНА

21
00:01:48,119 --> 00:01:52,759
Майко, най-накрая всичко се реши.

22
00:01:53,879 --> 00:01:59,400
Не по-малко от хиляди талери.
Тя също може да ми направи подарък.

23
00:02:00,839 --> 00:02:03,560
Императрицата ни даде достатъчно.

24
00:02:03,879 --> 00:02:06,800
Да, да, щедра е.

25
00:02:07,119 --> 00:02:10,839
Готова е да даде всичко,
дори името на майка си.

26
00:02:10,839 --> 00:02:13,079
Харесвате ли новото си име?

27
00:02:13,079 --> 00:02:16,439
Ако стана императрица, ще бъда Екатерина (Екатерина) II,

28
00:02:16,439 --> 00:02:22,439
тъй като в тази страна вече е имало една Екатерина.

29
00:02:22,759 --> 00:02:26,720
Но Екатерина II звучи по-добре от Луи XV.

30
00:02:26,879 --> 00:02:34,159
Французите наричат ​​кралете си с прякори, а не с номера.
Кралят Слънце, Бащата на народа.

31
00:02:34,720 --> 00:02:37,519
Е, и руснаците си имат прякори.

32
00:02:38,519 --> 00:02:43,360
Иван Грозни, Петър Велики.

33
00:02:44,639 --> 00:02:52,039
И ще се казвам...ще бъда Екатерина Мъдрата.

34
00:02:56,200 --> 00:02:58,800
Или Екатерина Благоверна.

35
00:03:02,879 --> 00:03:07,119
Ще те наричат ​​Екатерина Наивното момиче.

36
00:03:12,839 --> 00:03:17,560
Позволявам ти, майко, да ми се обадиш
Фигчен. За последен път.

37
00:03:22,239 --> 00:03:25,639
О, Всемогъщи Боже, наш Създател и Помощник.

38
00:03:25,639 --> 00:03:28,959
Защото Ти каза с пречистите Си устни
че без Теб не мога да направя нищо.

39
00:03:28,959 --> 00:03:32,039
О, Господи мой, вярвам в Теб
с цялата си душа

40
00:03:32,039 --> 00:03:35,360
и с цялото си сърце се покланям
пред твоята доброта:

41
00:03:35,360 --> 00:03:37,039
помогни на мен, грешника, какъвто съм
за да изпълня това, което започвам

42
00:03:37,039 --> 00:03:41,519
за слава на Твоето име. В името на Отца,
Сина и Светия Дух.

43
00:03:41,639 --> 00:03:44,400
Помните ли как обредът на
става ли кръщене?

44
00:03:49,479 --> 00:03:52,479
Кръщават Божията рабиня Екатерина.

45
00:03:52,479 --> 00:03:59,720
В името на Отца, Сина,
и Светия Дух.

46
00:05:22,519 --> 00:05:24,159
Добре дошли в Санкт Петербург.

47
00:05:24,159 --> 00:05:29,920
Нейно императорско величество очаква с нетърпение да ви види.
Ще ви отведат до квартирата ви, г-н Карамалди.

48
00:05:29,920 --> 00:05:33,239
Преди това трябва да обсъдим
размера на моето заплащане.

49
00:05:33,239 --> 00:05:35,200
Предишната сума не ме устройва.
-Разбира се

50
00:05:35,200 --> 00:05:39,079
Дойдох да лекувам Императрицата
за деликатен проблем.

51
00:05:39,079 --> 00:05:43,079
Бях сигурен, че отивам в модерен
европейски град.

52
00:05:43,560 --> 00:05:48,720
Отървете се незабавно от тези кучета в дупки,
и затворете всички дупки. Те са разсадник на болести.

53
00:05:48,720 --> 00:05:51,439
Г-н Карамалди, моля, починете си и вечеряйте.

54
00:05:51,439 --> 00:05:55,000
Мислиш, че ще бъда по-отстъпчив след това
вечеря? Дори не се надявайте.

55
00:05:55,319 --> 00:05:58,000
След вечеря ще спя точно 2 часа.

56
00:05:58,000 --> 00:06:03,839
И ако като се събудя ще видя кучетата
с плъхове в устата пак ще се ядосвам.

57
00:06:03,839 --> 00:06:06,800
не се притеснявай Аз ще давам заповеди. моля

58
00:06:12,119 --> 00:06:15,119
Веднага щом роди,
тя трябва да бъде отведена в манастир.

59
00:06:16,639 --> 00:06:20,720
Докторе, аз не съм обикновена жена, която да лапате.

60
00:06:20,720 --> 00:06:24,839
с цялото ми уважение,
Ваше Величество.

61
00:06:28,319 --> 00:06:32,720
Но не виждам никаква разлика
между обикновена жена и теб.

62
00:06:32,720 --> 00:06:33,720
докторе!

63
00:06:33,920 --> 00:06:41,200
Можете да раждате точно като
силна обикновена мома.

64
00:06:41,200 --> 00:06:47,839
Не като благородни дами, които
често имат проблеми с раждането.

65
00:06:49,280 --> 00:06:50,959
Искаш да кажеш, че мога да имам дете?

66
00:06:50,959 --> 00:06:53,720
Физически сте склонни към това.

67
00:06:54,200 --> 00:06:59,959
Изглежда твоите женски органи
са просто мързеливи. Но може да се помогне.

68
00:07:01,639 --> 00:07:06,239
Медицински пиявици, смръчкули, физически упражнения.

69
00:07:06,239 --> 00:07:11,280
Докторе, когато родя наследник,
ще се заредиш с пари.

70
00:07:11,600 --> 00:07:16,400
Така че направете всичко възможно. И вие също.

71
00:07:19,319 --> 00:07:23,079
И искам да фехтовам, да ловувам и да плавам.

72
00:07:25,360 --> 00:07:28,360
наистина ли На какво ще плаваш?

73
00:07:32,119 --> 00:07:34,079
О, помислих си, на лодка.

74
00:07:34,079 --> 00:07:36,079
На лодка също.

75
00:07:36,360 --> 00:07:41,319
Ще плаваме и
ловете риба с мрежа.

76
00:07:41,639 --> 00:07:45,639
Страхувам се, че леля ми може
не като това своеволие.

77
00:07:45,959 --> 00:07:48,200
ще ти хареса ли

78
00:07:53,400 --> 00:07:55,280
Какво бихте искали?

79
00:07:56,360 --> 00:07:57,839
Това е нищо.

80
00:07:57,839 --> 00:07:59,920
Кажи ми все пак?

81
00:08:00,959 --> 00:08:05,000
аз не знам Например да пуснеш хвърчило.

82
00:08:05,039 --> 00:08:07,519
Мислиш ли, че тя няма да го позволи?

83
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Не, тя няма; Искам хвърчилото
да бъде изгорен в небето.

84
00:08:13,280 --> 00:08:15,800
Защо не летим с него?

85
00:08:16,759 --> 00:08:18,000
Толкова лесно?

86
00:08:18,479 --> 00:08:20,479
Но ти го искаш.

87
00:08:20,800 --> 00:08:24,319
Вече не знам… Не.

88
00:08:30,400 --> 00:08:31,479
защо направи това

89
00:08:31,759 --> 00:08:33,239
исках да…

90
00:08:33,839 --> 00:08:37,039
Без разрешение от леля ти.

91
00:08:47,800 --> 00:08:48,879
браво

92
00:08:49,000 --> 00:08:52,280
Екатерина, браво!
C'est exellent!

93
00:08:52,519 --> 00:08:54,639
Сега поздрав!

94
00:08:54,720 --> 00:09:00,879
Не можете да направите реверанс в булчинска рокля.
Трябва да направите поздравите си по различен начин.

95
00:09:01,159 --> 00:09:06,039
Лек поклон с главата. Ръцете ти напред...
ръцете си навън,

96
00:09:06,039 --> 00:09:09,560
и усмивка от ъгълчетата на устните ти.

97
00:09:15,720 --> 00:09:18,959
Нейно Величество ви моли да пощадите
известно време при доктора. Карамалди.

98
00:09:19,959 --> 00:09:21,360
Той ще ви прегледа.

99
00:09:21,360 --> 00:09:24,119
защо Не съм болен.

100
00:09:28,560 --> 00:09:32,400
Не е ли била на преглед преди,
Ваше Величество?

101
00:09:35,439 --> 00:09:41,039
Тя е прегледана от
предишен лекар, но това вече няма значение.

102
00:09:41,839 --> 00:09:48,400
Искам да съм сигурен, че Екатерина
може да забременее и да роди здраво дете.

103
00:09:50,079 --> 00:09:53,360
И аз също искам да съм сигурен в нейната девственост.

104
00:09:55,159 --> 00:10:00,720
Девствеността няма нищо общо с
способност за раждане на деца, Ваше Величество.

105
00:10:00,959 --> 00:10:03,200
Сякаш аз самият не го знам.

106
00:10:04,400 --> 00:10:06,519
Ми, извинете...

107
00:10:12,720 --> 00:10:15,800
Ваше височество, побързайте,
чакат те.

108
00:10:16,800 --> 00:10:18,759
Откъде дойде този лекар?

109
00:10:20,959 --> 00:10:22,639
Той беше препоръчан от
Граф Разумовски.

110
00:10:23,159 --> 00:10:25,720
Слава богу, не от
френският посланик.

111
00:10:47,319 --> 00:10:50,439
Стегнете корема си, Ваше Величество.

112
00:10:50,439 --> 00:11:02,879
повече. Физическата форма на
Екатерина Алексеевна е идеална за раждане.

113
00:11:03,159 --> 00:11:10,119
Перфектен за раждане...
Всичко може да се случи на този свят.

114
00:11:10,119 --> 00:11:14,200
Мускулът на коремната стена е силен
и добре развит;

115
00:11:14,200 --> 00:11:16,959
ставите са гъвкави.

116
00:11:16,959 --> 00:11:25,159
Сакрумът, опашната кост, размерът
и формата на таза са идеални за раждане.

117
00:11:26,800 --> 00:11:29,159
Трябва ми потвърждението.

118
00:11:31,400 --> 00:11:37,400
Аз съм девствена. Попитайте вашия човек, който ме шпионира.

119
00:11:39,920 --> 00:11:42,639
За деликатен преглед,

120
00:11:43,039 --> 00:11:48,920
Моля Ваше Височество да разтворите краката си
до ширината на раменете ви.

121
00:11:52,680 --> 00:11:54,680
моля

122
00:12:05,680 --> 00:12:08,319
Тя е девствена.

123
00:12:13,159 --> 00:12:14,119
мамка му!

124
00:12:17,720 --> 00:12:20,200
Поздрави, Ваше Височество.

125
00:12:20,680 --> 00:12:27,319
Изглеждаш разстроен. Но
тъгата не приляга на младите булки.

126
00:12:27,319 --> 00:12:29,839
Просто съм малко уморен, г-н Мардефелт.

127
00:12:30,000 --> 00:12:33,280
Аз съм ти приятел, като крал Фредерик.

128
00:12:33,879 --> 00:12:39,159
Можете да кажете на приятелите си
за всичките си мъки

129
00:12:39,159 --> 00:12:43,000
Нямам скърби, които бих искал
да споделя с крал Фредерик.

130
00:12:43,639 --> 00:12:45,759
Вие сте поданик на крал Фредерик.

131
00:12:45,759 --> 00:12:53,400
Така че не забравяйте къде е вашата истинска родина.
Ти си германка, Фридерике.

132
00:12:53,800 --> 00:12:56,280
Няма Фридерике.

133
00:12:56,839 --> 00:13:00,879
Има Екатерина Алексеевна,
девойка от руската православна вяра,

134
00:13:00,879 --> 00:13:04,800
сгодена булка на наследника на руския престол.

135
00:13:12,360 --> 00:13:14,680
Помните ли как
обредът на сватбата върви?

136
00:13:14,839 --> 00:13:16,319
Да, правим.

137
00:13:16,319 --> 00:13:17,800
Нека го повторим.

138
00:13:17,800 --> 00:13:21,800
Какво означават запалените свещи в ръцете
на младоженеца и булката означават?

139
00:13:21,800 --> 00:13:23,800
Свещите
означава любов.

140
00:13:25,400 --> 00:13:29,680
Любовта ни като чиста
и пламтящ като огън.

141
00:13:30,400 --> 00:13:33,119
Какво друго? Пьотър Фьодорович.

142
00:13:34,239 --> 00:13:37,479
Запалените свещи означават...

143
00:13:37,839 --> 00:13:39,000
целомъдрие,

144
00:13:39,439 --> 00:13:44,879
моята и на Екатерина. И още нещо…

145
00:13:47,079 --> 00:13:48,959
Божията благодат.

146
00:13:49,239 --> 00:13:55,119
Прочетете молитвата към ангела пазител
и продължението на светото причастие три пъти.

147
00:14:00,119 --> 00:14:02,000
не си ли щастлива

148
00:14:04,039 --> 00:14:06,280
Съжалявам, но не съм.

149
00:14:06,800 --> 00:14:09,519
Толкова дълго го чакахме.

150
00:14:16,839 --> 00:14:26,319
Ако можех, щях да отплавам далеч, далеч и никога да не се върна.

151
00:14:27,239 --> 00:14:31,239
В Индия или Китай… И там щях да живея в неизвестност и мир.

152
00:14:34,159 --> 00:14:38,560
Пьотр Фьодорович, опитвам се
да те разбера, но не мога.

153
00:14:39,519 --> 00:14:42,879
Днес започвам медицински експерименти.

154
00:14:43,839 --> 00:14:50,759
Може би човек може да разбере хората, като ги разреже.
чрез разрязване на плъхове.

155
00:14:52,479 --> 00:14:55,280
Какво говорите, Пьотр Фьодорович?

156
00:14:55,759 --> 00:15:00,519
Извинете, трябва да остана сам.

157
00:15:03,079 --> 00:15:05,759
Видяхте ли нещо ужасно в съня си?

158
00:15:05,839 --> 00:15:11,479
Нещо ужасно? видях те

159
00:15:25,479 --> 00:15:27,400
Относно лицето!

160
00:15:27,800 --> 00:15:31,959
март! 1, 2, 3, 4.

161
00:15:32,200 --> 00:15:34,839
1, 2, 3, 4.

162
00:15:34,839 --> 00:15:37,439
1, 2, 3, 4.

163
00:15:37,439 --> 00:15:39,920
1, 2, 3, 4.

164
00:15:39,920 --> 00:15:44,319
внимание! Относно лицето!

165
00:15:44,319 --> 00:15:49,959
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4,

166
00:15:49,959 --> 00:15:53,239
1, 2...

167
00:16:04,119 --> 00:16:07,000
Ако имах 200 добри момчета
като тези и кацна в Дания,

168
00:16:07,000 --> 00:16:09,720
Щях да ти покажа блицкриг.

169
00:16:10,920 --> 00:16:11,959
Не бива да се смееш.

170
00:16:11,959 --> 00:16:14,200
Радвам се, че ги нямаш.

171
00:16:14,560 --> 00:16:16,560
Напред! март!

172
00:16:16,560 --> 00:16:21,119
1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4!

173
00:16:21,159 --> 00:16:25,759
1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4!

174
00:16:25,879 --> 00:16:31,039
Спри! 1, 2. Облечете се!
Поздрави, Ваше Величество!

175
00:16:31,439 --> 00:16:33,360
ура! ура! ура!

176
00:16:33,360 --> 00:16:35,200
Благодаря ви за услугата!

177
00:16:35,200 --> 00:16:37,360
ура! ура! ура!

178
00:16:37,400 --> 00:16:39,039
О, ти...

179
00:16:39,039 --> 00:16:41,680
Грозно лице! благодаря ви

180
00:16:41,680 --> 00:16:44,560
Ти, моето Орлово око! благодаря

181
00:16:45,560 --> 00:16:47,360
Смел момък!
Нека те целуна!

182
00:16:47,879 --> 00:16:52,920
благодаря ви Е, ти куче!

183
00:17:00,959 --> 00:17:03,079
Благодаря ви за услугата, ефрейтор.

184
00:17:04,000 --> 00:17:05,159
Екзекуция!

185
00:17:07,119 --> 00:17:09,519
предател! Дезертьор!

186
00:17:09,519 --> 00:17:13,039
Плъх, плъх, ти плъх! Ти предател!

187
00:17:13,720 --> 00:17:17,439
ела тук!

188
00:17:17,839 --> 00:17:21,720
Престани! Пьотр Фьодорович, шегата ви стигна!

189
00:17:21,720 --> 00:17:25,159
Нарушителят ще бъде подложен
на ужасно мъчение и нарязване.

190
00:17:25,239 --> 00:17:28,839
За предателство и предателство. това ясно ли е

191
00:17:31,079 --> 00:17:32,360
Ясно е.

192
00:17:33,319 --> 00:17:39,360
Ще те обичам заради това, което си.
Ще свикна с теб.

193
00:17:39,680 --> 00:17:41,200
Така че го направи.

194
00:18:08,000 --> 00:18:09,439
Започнете с Русия.

195
00:18:10,839 --> 00:18:14,119
Новият турски посланик
пристигна в Петербург през март.

196
00:18:14,119 --> 00:18:17,879
Той донесе рубин от
Подарък султански тюрбан.

197
00:18:18,039 --> 00:18:25,039
Императрица Елизавета Петровна му благодари за подаръка
и изрази увереността си в приятелството на двете велики сили.

198
00:18:25,079 --> 00:18:31,439
Новият френски посланик не пристигна.
Изминаха два месеца от прогонването на маркиз Четардие.

199
00:18:31,439 --> 00:18:34,200
това ли е всичко Искам подробностите.

200
00:18:34,200 --> 00:18:40,439
Мардефелт скоро ще получи важно
информация от вашия таен доброжелател.

201
00:18:41,119 --> 00:18:46,759
След две седмици ще започнем офанзивата срещу Париж.
Ще ни удари ли Русия в гръб?

202
00:18:46,759 --> 00:18:50,720
Или не? Можете ли да ми кажете: да или не?!

203
00:18:50,720 --> 00:18:57,519
Мълчиш ли? Работата ви не е добра
твоя и на твоята Тайна служба!

204
00:18:57,560 --> 00:19:00,600
Имам нужда от информацията сега,
не в близко бъдеще!

205
00:19:00,600 --> 00:19:03,839
Кажете това на вашия "таен доброжелател"...

206
00:19:11,800 --> 00:19:13,639
Добър вечер, Ваше Височество.

207
00:19:13,639 --> 00:19:16,000
Арина, принцесата вътре ли е?

208
00:19:16,000 --> 00:19:17,879
Да, Ваше Височество.

209
00:19:41,800 --> 00:19:46,759
Тук и тук ще има мостове
и замъци, всички в камък.

210
00:19:46,759 --> 00:19:53,319
Колоните ще бъдат от мрамор, както и таваните и стените.

211
00:19:53,759 --> 00:20:03,560
Ще построим мостовете с огромни арки
и цветя из целия град.

212
00:20:03,560 --> 00:20:08,680
Ще ти построя замък и
ще живеем там заедно.

213
00:20:14,600 --> 00:20:18,800
Кой цвят
предпочиташ ли

214
00:22:23,759 --> 00:22:30,239
Граф Лесток е лишен от титлата си,
затворен в Петропавловската крепост и обявен за предател.

215
00:22:30,839 --> 00:22:36,319
Защо спря, Иване
Иванович? Прочетете.

216
00:22:38,680 --> 00:22:41,959
Бившият император Йоан Антонович

217
00:22:41,959 --> 00:22:48,839
безсърдечно сведен до състояние на примитивен дивак,
лежи в затвора от детските си години.

218
00:22:50,879 --> 00:22:52,879
Той дори не може да говори.

219
00:22:52,959 --> 00:22:55,039
Откъде тя знае това?

220
00:22:56,680 --> 00:22:58,680
Кой й каза?

221
00:23:01,039 --> 00:23:05,159
Александър Иванович, помогни му да си спомни.

222
00:23:05,159 --> 00:23:08,039
Това беше ваша заповед, Ваше Величество.

223
00:23:09,720 --> 00:23:11,759
Значи ти хареса?

224
00:23:11,759 --> 00:23:17,159
Поддадохте ли се на емоциите си
и влезе в тайно споразумение?

225
00:23:18,039 --> 00:23:24,680
Тя е опитна госпожа
алчни за пари и удоволствия.

226
00:23:25,519 --> 00:23:30,600
Тя завижда -
и глупава, откакто я хванаха.

227
00:23:30,959 --> 00:23:34,079
Кажи ми каква е нейната тайна?

228
00:23:34,360 --> 00:23:39,680
Няма никаква тайна. Тя ми заяви любовта си.

229
00:23:41,680 --> 00:23:43,759
Но аз останах безучастен.
- Лъжеш.

230
00:23:43,879 --> 00:23:52,600
Ваше Величество, защо се държите така с мен?
- За какво?

231
00:23:52,600 --> 00:24:00,800
Моля, не унищожавайте рисунките.
Предайте ги на Академията.

232
00:24:05,600 --> 00:24:07,759
това твое ли е

233
00:24:10,560 --> 00:24:12,920
Не, но мога да обясня.

234
00:24:13,239 --> 00:24:14,759
аз слушам

235
00:24:17,360 --> 00:24:19,759
Какво става, майко?

236
00:24:22,280 --> 00:24:28,639
Простете ми, Ваше Величество, исках...

237
00:24:28,639 --> 00:24:39,079
Не говоря добре руски.
исках да...

238
00:24:42,600 --> 00:24:44,439
Не можете да го обясните.

239
00:24:44,519 --> 00:24:46,680
страх ме е

240
00:24:49,039 --> 00:24:51,920
Преди да умреш, ще бъдеш измъчван.

241
00:24:51,959 --> 00:24:55,039
Трябва да знаем
което успя да предадеш.

242
00:24:56,600 --> 00:24:57,720
знаехте ли

243
00:24:57,759 --> 00:24:59,000
знам какво

244
00:24:59,720 --> 00:25:02,879
Отговори ми! знаехте ли

245
00:25:03,159 --> 00:25:05,519
Можете ли да обясните какво се случи?

246
00:25:05,519 --> 00:25:08,560
Ще го направя, въпреки че не е нужно.

247
00:25:09,319 --> 00:25:13,800
Майка ти ни шпионира;
тя пише писма до крал Фридрих.

248
00:25:14,920 --> 00:25:16,079
Помагахте ли й?

249
00:25:16,079 --> 00:25:18,680
Не разбирам за какво говориш.

250
00:25:18,680 --> 00:25:22,839
Говоря за истинско шпиониране в полза на Прусия.

251
00:25:22,839 --> 00:25:31,759
Да, писах на краля.
Бях поласкана от вниманието на страхотен човек.

252
00:25:31,759 --> 00:25:38,680
Това е лъжа. Писал си му за пари.
Колко ти е платено?

253
00:25:38,680 --> 00:25:39,879
4000.

254
00:25:39,879 --> 00:25:41,759
Александър Иванович.

255
00:25:41,759 --> 00:25:44,519
Говоря на принцесата, не на теб.

256
00:25:44,519 --> 00:25:46,759
Съжалявам, Ваше Величество.

257
00:25:51,439 --> 00:25:54,839
Как разбрахте за тайния затворник?

258
00:25:56,720 --> 00:26:00,360
Кой ти каза за измъчването на Лесток?

259
00:26:04,680 --> 00:26:06,680
Този глупак ли беше, Бецкой?

260
00:26:08,119 --> 00:26:10,839
Или Пьотр Фьодорович?

261
00:26:11,159 --> 00:26:12,879
Или може би Салтиков?

262
00:26:14,959 --> 00:26:18,479
не си спомням Случайно го чух.

263
00:26:18,479 --> 00:26:23,159
Кой ти даде парите? Барон Мардефелт?

264
00:26:23,920 --> 00:26:27,759
Барон Мардефелт ми даде 2000
и обеща още 2000.

265
00:26:27,759 --> 00:26:29,680
В рубли, надявам се?

266
00:26:30,119 --> 00:26:31,839
В талери.

267
00:26:33,239 --> 00:26:38,519
В талери... Бедността е в кръвта ви.

268
00:26:38,839 --> 00:26:44,639
Не разбра ли, че си
да съсипете бъдещето на дъщеря си?

269
00:26:46,000 --> 00:26:49,680
Ваше Величество, простете на майка ми.
Ще се приберем веднага.

270
00:26:49,680 --> 00:26:55,800
И нито с мисъл
нито с дума ще укорим Ваше Императорско Величество.

271
00:26:55,800 --> 00:27:00,479
Ще благодаря на Господ и ще се моля за вашето здраве. аз…

272
00:27:01,479 --> 00:27:03,319
дом?

273
00:27:03,360 --> 00:27:07,280
Сега ми кажи истината за
ти и майка ти,

274
00:27:07,280 --> 00:27:10,039
или двамата ще отидете в крепостта.

275
00:27:10,039 --> 00:27:12,959
Фридерике не знаеше нищо. Нищо!

276
00:27:12,959 --> 00:27:14,879
Фридерике?!

277
00:27:15,400 --> 00:27:17,280
Вече няма Фридерике!

278
00:27:19,720 --> 00:27:24,519
Има Екатерина Алексеевна,
девойка от руската православна вяра,

279
00:27:25,439 --> 00:27:31,560
сгодена булка на наследника
на руския престол.

280
00:27:38,000 --> 00:27:40,319
Направих грешка.

281
00:27:40,800 --> 00:27:43,360
За теб всичко е ясно.

282
00:27:49,000 --> 00:27:51,920
Какво да правим с момичето?

283
00:27:54,959 --> 00:27:57,879
Можеш да се сбогуваш с майка си.

284
00:28:26,720 --> 00:28:32,800
Ваше императорско височество,
знаете ли, че диви животни и плъхове

285
00:28:32,800 --> 00:28:37,079
са причините за много заболявания?

286
00:28:37,920 --> 00:28:42,600
Ще се съглася с твоето
ловджийски капризи

287
00:28:42,600 --> 00:28:49,079
само при условие че
всички плъхове ще бъдат унищожени,

288
00:28:49,079 --> 00:28:54,479
заедно с другите диви животни
няма да се използва за обучение на кучета.

289
00:28:56,159 --> 00:28:59,720
Лисиците могат да бъдат заменени с домашни зайци.

290
00:29:01,959 --> 00:29:07,400
Ще оглавя отряда, който се бори с плъховете
и унищожи всички врагове.

291
00:29:07,400 --> 00:29:09,800
Всички!

292
00:29:10,639 --> 00:29:17,600
Все още се надявам на твоя
здрав разум, Ваше Височество.

293
00:29:26,519 --> 00:29:31,239
Вън! Махай се!
Лельо, изисквам да ме приемат!

294
00:29:31,239 --> 00:29:33,039
Оставете го на мира.

295
00:29:33,039 --> 00:29:39,319
Заради вас избрах руската православна вяра,
Научих руски език и говоря руски.

296
00:29:39,839 --> 00:29:45,400
Ти избра името за мен.
Въпреки че харесвах предишното си име Карл Питър,

297
00:29:46,039 --> 00:29:48,519
Свикнах да бъда Пьотр Фьодорович.

298
00:29:48,639 --> 00:29:52,879
Ти ми избра булка,
ти дори избра името на булката ми.

299
00:29:52,879 --> 00:29:58,239
Лельо, аз съм
правя всичко възможно, но те моля;

300
00:29:58,239 --> 00:30:03,239
не, изисквам да ми оставите кучетата си.

301
00:30:04,400 --> 00:30:05,959
Държиш се като малко момче.

302
00:30:08,119 --> 00:30:11,439
Време е да пораснеш, Пьотр Фьодорович.

303
00:30:13,519 --> 00:30:15,639
Обичате ли лов?

304
00:30:17,000 --> 00:30:21,039
Дайте заповед да се впрегнат царските
екипировка. Ще отидем заедно.

305
00:30:21,560 --> 00:30:26,280
За елени, за патици – какво предпочитате?

306
00:30:27,000 --> 00:30:28,920
Ти не си ловец.

307
00:30:28,920 --> 00:30:31,000
Ти си престолонаследник.

308
00:30:31,000 --> 00:30:36,039
И трябва да се държите според статуса и предопределението си.

309
00:30:48,439 --> 00:30:50,439
добре...

310
00:30:52,039 --> 00:30:54,360
ще ви оставим вашите кучета.

311
00:30:55,639 --> 00:30:58,720
Как мога да обучавам кучета без дупка?

312
00:30:59,680 --> 00:31:02,759
Зает съм, а ти ми пречиш. Върви сега.

313
00:31:05,159 --> 00:31:07,280
тръгвай!

314
00:31:11,959 --> 00:31:13,839
по дяволите

315
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
Скромно е, но не без вкус.

316
00:31:47,119 --> 00:31:50,839
Тук е прекрасно, Ваше Величество.

317
00:31:51,879 --> 00:31:57,759
Е, стига толкова.
Научете се да поддържате кралска осанка.

318
00:31:58,239 --> 00:31:59,639
Отворете го.

319
00:32:00,360 --> 00:32:02,319
благодаря

320
00:32:03,400 --> 00:32:07,200
Булката на престолонаследника
трябва да има много рокли.

321
00:32:07,360 --> 00:32:09,759
Колко рокли
мислиш ли че имам

322
00:32:09,759 --> 00:32:11,439
1000?

323
00:32:12,479 --> 00:32:14,560
32 000.

324
00:32:16,720 --> 00:32:20,039
Това огледало е донесено от
венецианския посланик.

325
00:32:20,039 --> 00:32:22,239
87 години…

326
00:32:23,000 --> 00:32:24,319
87 години какво?

327
00:32:24,560 --> 00:32:34,759
Ако Вие, Ваше Величество, носите различна рокля всеки ден, ще го направите
живеят още 87 години, 7 месеца и 4 дни.

328
00:32:34,759 --> 00:32:44,920
наистина ли Добър си в броенето.

329
00:32:44,920 --> 00:32:48,039
Знам система за бързо броене.

330
00:32:50,439 --> 00:32:52,400
Настанете се удобно, скъпа моя.

331
00:32:55,000 --> 00:32:56,680
Ваше Величество.

332
00:33:02,680 --> 00:33:05,319
Искаш ли да ме попиташ за майка си?

333
00:33:06,680 --> 00:33:08,959
Защо не попита
веднага?

334
00:33:10,920 --> 00:33:13,239
Въпреки че е добре, че не го направи.

335
00:33:13,720 --> 00:33:15,439
Тя не е измъчвана.

336
00:33:15,439 --> 00:33:19,720
Тя ще разкаже всичко сама.
И веднага щом го направи, ще я изпратим у дома.

337
00:33:20,200 --> 00:33:23,319
Мисля, че си по-умен от нея.

338
00:33:45,479 --> 00:33:47,000
мамо!

339
00:33:47,239 --> 00:33:50,759
Стаята е добра. Това е истинският дворец.

340
00:33:51,119 --> 00:33:53,560
Радвам се за теб, момичето ми.

341
00:33:53,879 --> 00:33:55,680
Майко, защо го направи?

342
00:33:55,879 --> 00:33:58,079
Не крещи, скъпа. Слугите може да те чуят.

343
00:33:59,439 --> 00:34:03,439
Да, държах се необмислено.
Но не очаквах да свърши по този начин.

344
00:34:03,439 --> 00:34:06,039
Бяхме
за щастие свърши така.

345
00:34:06,039 --> 00:34:10,159
Ако не беше милостта на императрицата, ние
и двамата ще са били в крепостта.

346
00:34:10,159 --> 00:34:14,959
И никой не би направил нищо, за да ни измъкне оттам, включително вашият крал Фредерик.

347
00:34:16,439 --> 00:34:18,400
„Вашият“ крал Фредерик?

348
00:34:19,680 --> 00:34:21,959
Забравихте родината си
толкова бързо.

349
00:34:23,680 --> 00:34:29,800
Толкова прибързахте да прогоните Прусия
от теб като износено яке.

350
00:34:29,800 --> 00:34:33,639
И го знаех този
ден, когато трябваше да се върна.

351
00:34:33,639 --> 00:34:36,239
Винаги си мислил само за себе си.

352
00:34:36,280 --> 00:34:39,680
И за кого се сетих, когато тръгнах
в това безразсъдно пътуване

353
00:34:39,680 --> 00:34:46,560
издържане на студ, несгоди
и унижение? Заслужил ли съм това?

354
00:34:49,920 --> 00:34:56,920
Все още съм красива и млада.
Аз също винаги съм мечтал да блесна на корта.

355
00:34:56,920 --> 00:34:59,360
Вашите мечти можеха да донесат
вие в стелажа за мъчения. Махай се!

356
00:34:59,360 --> 00:35:02,519
Не мога да те понасям!

357
00:35:11,000 --> 00:35:16,239
мамо!
мамо!

358
00:35:16,239 --> 00:35:17,639
прости ми

359
00:35:17,639 --> 00:35:22,879
Прощаваш ми, момичето ми.
когато си помисля, че мога да вися на стелажа...

360
00:35:23,119 --> 00:35:25,200
Майко, обичам те.

361
00:35:25,200 --> 00:35:28,039
и аз те обичам

362
00:35:51,360 --> 00:35:56,839
Шпионираш ли ме?!
Изметник!

363
00:36:11,200 --> 00:36:15,039
Женен е Божият слуга Петър
на Божията рабиня Екатерина

364
00:36:15,159 --> 00:36:20,200
в името на Отца, Сина,
и Светия Дух. амин

365
00:36:25,319 --> 00:36:27,839
Омъжи се Божията раба Екатерина

366
00:36:27,839 --> 00:36:35,159
на Божия слуга Пьотър в името на Отца,
Сина и Светия Дух. амин

367
00:36:40,720 --> 00:36:42,519
Омъжена...

368
00:37:48,519 --> 00:37:49,839
Менует.

369
00:37:49,839 --> 00:37:54,280
Танцува Пьотр Фьодорович
и Елизавета Петровна.

370
00:38:22,000 --> 00:38:26,360
Ваше височество, мога ли да ви представя
Михаил Василевич Ломоносов

371
00:38:26,360 --> 00:38:31,759
единственият руски учен
в Академията на науките, поет и драматург.

372
00:38:31,759 --> 00:38:35,079
Бих искал да ви поздравя
от името на учените и покани

373
00:38:35,079 --> 00:38:39,159
Пьотр Фьодорович и вие да посетите
Академия на науките, ако се интересувате.

374
00:38:39,159 --> 00:38:41,360
Благодаря ви, Михаил Василиевич.

375
00:38:41,360 --> 00:38:44,959
Великият княз и аз ще се радваме
да се възползвам от вашата покана.

376
00:39:35,639 --> 00:39:38,319
Моля, дайте своята благословия, ваша светлост.

377
00:39:48,360 --> 00:39:53,360
Хубава двойка са – Екатерина
и Пьотър – нали?

378
00:39:54,000 --> 00:39:56,319
Какви бяха тези
неподходящи афекти?

379
00:39:56,319 --> 00:40:00,239
Нямаше такива танци
дори при Петър Велики.

380
00:40:00,239 --> 00:40:03,680
Да, днес е щастлив ден за тях.

381
00:40:05,280 --> 00:40:11,920
Не всяка жена има такъв късмет като на 17
да отиде до олтара с любимия съпруг.

382
00:40:14,439 --> 00:40:17,839
Някои не са женени дори на 35.

383
00:40:18,039 --> 00:40:22,079
Искате ли да изместите разговора
на ваша личност, ваше величество?

384
00:40:32,560 --> 00:40:35,439
Възползвам се от вашата доброта.

385
00:40:36,400 --> 00:40:45,639
Ти си императрицата, на която е дадено
Русия от Господ Бог и помазан да царува.

386
00:40:46,959 --> 00:40:51,680
Не е добре за Църквата
за да освети твоя суетен грях.

387
00:40:51,730 --> 00:40:56,280
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0